Die Xenios AG – ein Unternehmen von Fresenius Medical Care – ist ein in­no­va­ti­ves Me­di­zin­tech­nik­un­ter­neh­men mit Fo­kus auf Herz- und Lungen­ver­sa­gen. Die Novalung und Medos Produkte bieten ein breites Spektrum der Herz- und Lungenunterstützung auf einer einzigen Plattform, der Xenios Konsole. Das Engagement von Xenios gilt dem höheren Patientenwohl. Mit der Novalung Therapie wird ein Paradigmenwechsel in der Lungenunterstützung angestrebt, der eine Behandlung bei wachen, selbstbestimmten und mobilen Patienten ermöglicht. Seit Ende 2016 gehört die Xenios AG zu Fresenius Medical Care, dem weltweit führenden Anbieter von Produkten und Dienstleistungen für Menschen mit Nierenerkrankungen, und ergänzt das Portfolio im Bereich der ganzheitlichen Multi-Organ-Unterstützung von FME.

• Neuerstellung von Gebrauchsanweisungen für Medizinprodukte nach festgelegten rechtlichen Vorgaben
• Erstellung einer Mastervorlage für Gebrauchsanweisungen in deutscher und / oder englischer Sprache
• Pflege und Überarbeitung von Gebrauchsanweisungen
• Konzeption, Strukturierung und Erstellung von mehrsprachigen   Gebrauchsanweisungen und technischen Informationen
• Abteilungsübergreifende Zusammenarbeit sowie die Möglichkeit mit verschiedenen, teils internationalen, Projektgruppen zu kommunizieren

-------------------------------------------------------------------------------------------------

• Abgeschlossenes Studium zum Technischen Redakteur [m/w/d] oder eine vergleichbare Qualifikation
• Mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation von Medizinprodukten
• Gute Kenntnisse der dokumentationsrelevanten Normen, Richtlinien und Standards
• Hohe Affinität zur Technik und didaktisches Know-how, um komplexe  Sachverhalte strukturiert und gut verständlich darzustellen
• Umfangreiche Erfahrung im Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen
• Sehr gutes Technisches Englisch und Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Fremdsprache von Vorteil
• Ausgeprägte Teamfähigkeit und selbstständige sowie strukturierte Arbeitsweise

• Corporate Benefits
• Firmenunfallversicherung
• Freies Parken im Parkhaus
• Regelmäßiges Fort- und Weiterbildungsangebot
• Arbeitgeberbeteiligung an Ihrer betrieblichen Altersvorsorge und Ihren vermögenswirksamen Leistungen
• Teilnahmemöglichkeit an diversen Firmenevents
• Kostenfreie Getränke und täglich frisches Obst
• Urlaubsgeld und vieles mehr

Bitte beachten Sie, dass sich die oben aufgeführten Benefits der Xenios AG von den Fresenius Leistungen unterscheiden.

Wir bieten Ihnen eine befristete Vollzeitstelle in einem modernen Arbeitsumfeld mit großer Eigenverantwortung, persönlichen Entwicklungsperspektiven und der Möglichkeit Teil medizinischer Innovationen zu sein.

Wenn Sie eine zukunftsorientierte Position in einem international agierenden Unternehmen suchen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung über die Karrierewebsite unserer Muttergesellschaft Fresenius Medical Care.