Technischer Redakteur (m/w/d)

in Heilbronn

Die Xenios AG ist ein in­no­va­ti­ves Me­di­zin­tech­nik­un­ter­neh­men mit Fo­kus auf Lun­gen- und Herz­ver­sa­gen. Die novalung iLA und medos-Produkte bie­ten ein brei­tes Spek­trum der Lun­gen- und Herz­un­ter­stüt­zung auf einer ein­zi­gen Platt­form, der Xenios Kon­so­le. Un­se­re mi­ni­mal­in­va­si­ven The­ra­pi­en er­mög­li­chen Lun­gen- und Herz­un­ter­stüt­zung bei wach­en, selbst­be­stimm­ten und mo­bi­len Pa­ti­en­ten. Zu­dem kön­nen durch die novalung The­ra­pie be­at­mungs­be­ding­te Lun­gen­schä­di­gung und der Ab­bau der Atemmuskulatur ver­mie­den wer­den. Seit En­de 2016 ge­hört die Xenios AG zu Fresenius Medical Care, dem Welt­markt­füh­rer in der Nie­ren­un­ter­stüt­zung.

  • Neuerstellung von Gebrauchsanweisungen für Medizinprodukte nach festgelegten rechtlichen Vorgaben
  • Erarbeitung einer Mastervorlage für Gebrauchsanweisungen in deutscher und / oder englischer Sprache
  • Pflege und Überarbeitung von Gebrauchsanweisungen
  • Konzeption, Strukturierung und Erstellung von mehrsprachigen Gebrauchsanweisungen und technischen Informationen

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  • Abgeschlossenes Studium zum Technischen Redakteur [m/w] oder eine abgeschlossene Ausbildung im Bereich Technische Dokumentation
  • Mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation von Medizinprodukten um komplexe, technische Sachverhalte strukturiert und gut verständlich darzustellen
  • Gute Kenntnisse der dokumentationsrelevanten Normen, Richtlinien und Standards
  • Umfangreiche Kenntnisse im Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen
  • Sehr gutes technisches Englisch und Deutsch in Wort und Schrift, weitere Fremdsprache von Vorteil
  • Ausgeprägte Teamfähigkeit und selbstständige, strukturierte Arbeitsweise
  • Regelmäßiges Fort- und Weiterbildungsangebot über unseren unternehmenseigenen Xenios Bildungscampus für Mitarbeiter
  • Freies Parken im nahegelegenen Parkhaus
  • Arbeitgeberbeteiligung an Ihrer betrieblichen Altersvorsorge und Ihren vermögenswirksamen Leistungen
  • Teilnahmemöglichkeit an diversen Firmenevents
  • Kostenfreie Getränke und täglich frisches Obst
  • Urlaubsgeld und vieles mehr

Bitte beachten Sie, dass sich die oben aufgeführten Benefits der Xenios AG von den Fresenius Leistungen unterscheiden.

Wir bieten Ihnen eine unbefristete Vollzeitstelle in einem modernen Arbeitsumfeld mit großer Eigenverantwortung, persönlichen Entwicklungsperspektiven und der Möglichkeit Teil medizinischer Innovationen zu sein.


Wenn Sie eine zukunftsorientierte Position in einem international agierenden Unternehmen suchen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung über die Karrierewebsite unserer Muttergesellschaft Fresenius Medical Care.

  • Karrierelevel:
  • Berufserfahrene
  • Einsatzbereich:
  • Entwicklung / Konstruktion
  • Arbeitsverhältnis:
  • Unbefristete Anstellung / Vollzeit
  • Unternehmensbereich:
  • Fresenius Medical Care
  • Standort:
  • Baden-Württemberg / Heilbronn
  • Bewerbungsfrist:
  • keine - Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung
Sabrina Heilemann
Xenios AG
Human Resources
Kennziffer 30378

Vielfalt als Chance

Fresenius begrüßt Bewerbungen aller Menschen, unabhängig von Geschlecht, Alter, Herkunft, Nationalität, Religion, Behinderung, sexueller Identität und Orientierung oder sonstigen Merkmalen.

Sämtliche Personenbezeichnungen in dieser Stellenausschreibung gelten für alle Geschlechter gleichermaßen (männlich, weiblich, divers).

Karriere mit Sinn

Mehr als 275.000 Menschen auf allen Kontinenten arbeiten bei Fresenius daran, immer bessere Medizin für immer mehr Menschen anzubieten. Unsere eigenständigen Unternehmens­bereiche Fresenius Medical Care, Fresenius Kabi, Fresenius Helios und Fresenius Vamed bieten ein breites Spektrum an Produkten und Dienstleistungen im Gesundheitssektor. Bei uns haben Sie die Chance, mit Ihrer Karriere einen Unterschied zu machen – und Teil unserer beeindruckenden Wachstumsgeschichte zu werden.

Technischer Redakteur (m/w/d)

in Heilbronn

Die Xenios AG ist ein in­no­va­ti­ves Me­di­zin­tech­nik­un­ter­neh­men mit Fo­kus auf Lun­gen- und Herz­ver­sa­gen. Die novalung iLA und medos-Produkte bie­ten ein brei­tes Spek­trum der Lun­gen- und Herz­un­ter­stüt­zung auf einer ein­zi­gen Platt­form, der Xenios Kon­so­le. Un­se­re mi­ni­mal­in­va­si­ven The­ra­pi­en er­mög­li­chen Lun­gen- und Herz­un­ter­stüt­zung bei wach­en, selbst­be­stimm­ten und mo­bi­len Pa­ti­en­ten. Zu­dem kön­nen durch die novalung The­ra­pie be­at­mungs­be­ding­te Lun­gen­schä­di­gung und der Ab­bau der Atemmuskulatur ver­mie­den wer­den. Seit En­de 2016 ge­hört die Xenios AG zu Fresenius Medical Care, dem Welt­markt­füh­rer in der Nie­ren­un­ter­stüt­zung.

Ihre Aufgaben / Ihr Profil

  • Neuerstellung von Gebrauchsanweisungen für Medizinprodukte nach festgelegten rechtlichen Vorgaben
  • Erarbeitung einer Mastervorlage für Gebrauchsanweisungen in deutscher und / oder englischer Sprache
  • Pflege und Überarbeitung von Gebrauchsanweisungen
  • Konzeption, Strukturierung und Erstellung von mehrsprachigen Gebrauchsanweisungen und technischen Informationen

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  • Abgeschlossenes Studium zum Technischen Redakteur [m/w] oder eine abgeschlossene Ausbildung im Bereich Technische Dokumentation
  • Mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation von Medizinprodukten um komplexe, technische Sachverhalte strukturiert und gut verständlich darzustellen
  • Gute Kenntnisse der dokumentationsrelevanten Normen, Richtlinien und Standards
  • Umfangreiche Kenntnisse im Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen
  • Sehr gutes technisches Englisch und Deutsch in Wort und Schrift, weitere Fremdsprache von Vorteil
  • Ausgeprägte Teamfähigkeit und selbstständige, strukturierte Arbeitsweise

Unsere Benefits

  • Regelmäßiges Fort- und Weiterbildungsangebot über unseren unternehmenseigenen Xenios Bildungscampus für Mitarbeiter
  • Freies Parken im nahegelegenen Parkhaus
  • Arbeitgeberbeteiligung an Ihrer betrieblichen Altersvorsorge und Ihren vermögenswirksamen Leistungen
  • Teilnahmemöglichkeit an diversen Firmenevents
  • Kostenfreie Getränke und täglich frisches Obst
  • Urlaubsgeld und vieles mehr

Bitte beachten Sie, dass sich die oben aufgeführten Benefits der Xenios AG von den Fresenius Leistungen unterscheiden.

Wir bieten Ihnen eine unbefristete Vollzeitstelle in einem modernen Arbeitsumfeld mit großer Eigenverantwortung, persönlichen Entwicklungsperspektiven und der Möglichkeit Teil medizinischer Innovationen zu sein.


Wenn Sie eine zukunftsorientierte Position in einem international agierenden Unternehmen suchen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung über die Karrierewebsite unserer Muttergesellschaft Fresenius Medical Care.

Ihr Kontakt

Sabrina Heilemann
Xenios AG
Human Resources
Kennziffer 30378

Karrierelevel
Berufserfahrene
Einsatzbereich
Entwicklung / Konstruktion
Arbeitsverhältnis
Unbefristete Anstellung / Vollzeit
Unternehmensbereich
Fresenius Medical Care
Standort
Baden-Württemberg / Heilbronn
Bewerbungsfrist
keine - Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Vielfalt als Chance

Fresenius begrüßt Bewerbungen aller Menschen, unabhängig von Geschlecht, Alter, Herkunft, Nationalität, Religion, Behinderung, sexueller Identität und Orientierung oder sonstigen Merkmalen.

Sämtliche Personenbezeichnungen in dieser Stellenausschreibung gelten für alle Geschlechter gleichermaßen (männlich, weiblich, divers).

Karriere mit Sinn

Mehr als 275.000 Menschen auf allen Kontinenten arbeiten bei Fresenius daran, immer bessere Medizin für immer mehr Menschen anzubieten. Unsere eigenständigen Unternehmens­bereiche Fresenius Medical Care, Fresenius Kabi, Fresenius Helios und Fresenius Vamed bieten ein breites Spektrum an Produkten und Dienstleistungen im Gesundheitssektor. Bei uns haben Sie die Chance, mit Ihrer Karriere einen Unterschied zu machen – und Teil unserer beeindruckenden Wachstumsgeschichte zu werden.

Diese Jobs könnten Sie interessieren